do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年7月2日(火)

NHK World News
تعليق رئيس الوزراء الياباني على وجهة نظر الرئيس الأمريكي بشأن المعاهدة الأمنية بين البلدين （アラビア語）
安倍回应特朗普有关《日美安保条约》的发言　（中国語）
Abe remarks on Trump's view of security treaty　（英語）
Commentaires de Shinzo Abe sur le lien entre les FAD et la Constitution du Japon　（フランス語）
아베 수상, 트럼프 대통령 처음 만났을 때 헌법상 자위대가 할 수 있는 내용 설명했다고　（韓国語）
Premiê japonês comenta declaração de Trump sobre tratado de segurança　（ポルトガル語）
Синдзо Абэ прокомментировал слова Трампа по поводу двустороннего договора о безопасности　（ロシア語）
Primer ministro de Japón comenta sobre las declaraciones del presidente Trump acerca del tratado de seguridad Japón-EE. UU.　（スペイン語）

昨日チャイコフスキーについて
インターネット検索していて、
チャイコフスキー作曲の
「1812年」という曲には、
楽器として「大砲」が楽譜上で
指定されていることを
知りました。

Wikipediaの「1812年（序曲）」には

引用開始

大砲（バスドラム等で代用することも多い。陸上自衛隊富士総合火力演習においてはFH-70（155mmりゅう弾砲）、4〜6門）

引用終了

とあります。
大砲が活躍するのは、
音楽だけであって欲しいと
思います。

google翻訳
大砲
アラビア語　مدفع
イタリア語　cannone
スペイン語　Cañon
タガログ語　Cannon
ドイツ語　kanone
フランス語　Canon
ポルトガル語　Canhão
ロシア語　пушка
英語　 Cannon
韓国語　대포
中国語　大炮 Dàpào

マタイによる福音書第二十章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 20
22イエスは答えて言われた、「あなたがたは、自分が何を求めているのか、わかっていない。わたしの飲もうとしている杯を飲むことができるか」。彼らは「できます」と答えた。
22But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

NHKテキスト
イタリア語
2011.2
笑いは健康のもと。
Il riso fa buon sangue.

2012.3
でも、われわれの誰もが過ちを犯すのです。
Ma tutti sbagliamo.
罪悪感は何の役にも立ちません。
I sensi di colpa non servono a niente.
今回のことから学んで、もう一度やり直すのです。ここではあなたが必要だ。
Impari la lezione e si rimbocchi le maniche: que c'è bisogno di Lei.

フランス語
2019.7
お茶の子さいさい。
C'est du gâteau.

I'm pulling for you.
/english/phrase/108677

不好意思。
/chinese/phrase/239772

또 놀러 오세요.
/hangeul/phrase/10103