do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年7月27日(土)

NHK World News
De la neige de Niigata utilisée pour un énénement test eu vue des JO d'été de 2020 （フランス語）
Neve de província japonesa refresca evento-teste de vôlei de praia olímpico （ポルトガル語）
Снег из префектуры Hиигата опробуется в качестве меры борьбы с жарой （ロシア語）
Usan nieve de Niigata, Japón, para combatir el calor en competitión de prueba para las Olimpiadas de Tokio 2020 （スペイン語）

以前書きましたが、今年の夏は
手作りアイスにハマっています。
果物を見ると、凍らせて
アイスにしたくなります。
作り始めた頃は、そんなに
暑くなかったので、マシュマロや
ドライプルーンやナッツを切って
入れていましたが、最近は
暑いので、入れないことも
増えました。
母には
キウイとバナナとヨーグルトに
はちみつとシナモン
のアイスが好評でしたが、
私は
桃とヨーグルトに
はちみつとシナモン
のアイスが今の所一番の
お気に入りです(*^^*)。

google翻訳
アイス
アラビア語　جليد
イタリア語　ghiaccio
スペイン語　Hielo
タガログ語　Yelo
ドイツ語　Eis
フランス語　Glace
ポルトガル語　Ice
ロシア語　лед
英語　 ice
韓国語　아이스
中国語　冰 Bīng

マタイによる福音書第二十一章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 21
13そして彼らに言われた、「『わたしの家は、祈の家ととなえられるべきである』と書いてある。それだのに、あなたがたはそれを強盗の巣にしている」。
13and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

NHKテキスト
中国語
2010.2
あなたが楽しいお正月を迎え、何事もうまくいくようお祈りします
祝您新年快乐，万事如意。
Zhù nín xīnnián kuàilè，wànshì rúyì.

2012.10
多田　麻美先生
引用開始
中国では小学生も"学生 xuésheng"。そして大人が小学生に呼びかける時も"同学 tóngxué（同級生）"。まさしく「ともに学ぶ仲間」だ
引用終了

2019.8
ナツメの最大の特徴はビタミン量が多く、「天然のビタミン剤」との美称があります。
红枣最大的特点是维生素含量高，有“天然维生素丸”的美誉。
Hóngzǎo zuì dà de tèdiǎn shì wéishēngsù hánliàng gāo， yǒu “tiānrán wéishēngsùwán” de měiyù.
ナツメにはカルシウムや鉄が豊富に含まれ、骨粗しょう症や貧血の予防・治療に重要な働きがあります。
红枣中还含有丰富的钙和铁，对防治骨质疏松和贫血有重要作用。
Hóngzǎo zhōng hái hányǒu fēngfù de gài hé tiě，duì fángzhì gǔzhì shūsōng hé pínxuè yǒu zhòngyào zuòyòng.

Tomatoes are in season now.
/english/phrase/240012

那个问题已经解决了。
/chinese/phrase/240027

이거 떨어뜨리셨어요?
/hangeul/phrase/239966