do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年8月4日(日)

NHK World News
تواصل موجة الحر الشديد في أرجاء اليابان　（アラビア語）
Intense heat continues in Japan (英語）
La chaleur se poursuit à Tokyo （フランス語）

いつも小さな保冷剤を入れて
持ち歩いている保冷袋は、
以前雑誌の付録に付いてきた
ペットボトル用の保冷袋です。
残念ながら最近壊れてきてしまい
新しいものを購入予定です。
楽しんでお気に入りを
見つけたいです。

google翻訳
袋
アラビア語　حقيبة
イタリア語　borsa
スペイン語　Bolsa
タガログ語　Bag
ドイツ語　Tasche
フランス語　Sac
ポルトガル語　Saco
ロシア語　сумка
英語　 bag
韓国語　가방
中国語　包 Bāo

マタイによる福音書第二十一章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 21
21イエスは答えて言われた、「よく聞いておくがよい。もしあなたがたが信じて疑わないならば、このいちじくにあったようなことが、できるばかりでなく、この山にむかって、動き出して海の中にはいれと言っても、そのとおりになるであろう。
21And Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do what is done to the fig tree, but even if ye shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea, it shall be done.

NHKテキスト
フランス語
2011.10
よく寝なくてはいけない。
II faut bien dormir.

2012.5
澤田　直先生
引用開始
　バルザックやデュマ・フィスの小説を原文で読むためには、かなりのフランス語力が必要です。だからといって二の足を踏んで、小説そのものを読まないのは、あまりにもったいない。長編でたいへんですが、よい翻訳があるので、まずは日本語で読んでみてください。これこそ小説という醍醐味を知ることができます。情景描写などが長く感じられることがあるかもしれませんが、斜め読みでももいから、飛ばさずに読んでいくと、次第にその独特な調子の虜となるはずです。ルナールは比較的平明なので、とっつきやすいでしょうが、クノーとなると上級者でも歯が立たないかもしれません。そんなときはあまり文法にはこだわらず、フィーリングで読んでみてください。また、映像作品もけっこうあるので、まずはそちらから楽しんでみてはいかがでしょうか。
引用終了

That sounds like a plan.
/english/phrase/239917

请你教教我。
/chinese/phrase/239944

안 가요.
/hangeul/phrase/239955