Cobayeさんの おぼえた日記 - 2011年3月23日(水)

震災以来、日に最低１度は「ええ話」を耳にしては、
目頭を熱くしている気がします。

**********************************************

Tear's well up in Charo's eyes.
チャロの目に涙がこみ上げる。

I tried hard to fight back my tears.
私は必死に涙をこらえようとした。

We couldn't hold back our tears any longer.
私たちはそれ以上涙をこらえきれなかった。