【おめでとう!^^/】Congratulations!
①Herzlichen Glückwunsch!(おめでとうございます!)を用いて
誕生日おめでとう!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
ご婚約おめでとう!
Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung!
ご結婚おめでとう!
Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung!
お子さんの誕生おめでとう!
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!
昇進おめでとう!
Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung!
②gratulierenを用いて
おめでとう!
Ich gratuliere!/Gratuliere!
ご結婚おめでとうございます!
Ich gratuliere Ihnen gerzlich zur Hochzeit!
試験受かったんだって、おめでとう!
Ich gratuliere dir zum Examen!
③その他の言い回し
お誕生日おめでとう!
Alles Gute zum Geburtstag!
(小学校)入学おめでとう!
Alles Gute zum Schulanfang!
※ドイツはAbiturに受かると自動的に大学入学資格が得られるので、
「大学入学おめでとう!」という表現はない。
病気の全快おめでとう。
Ich freue mich, dass Sie sich gut erholt haben.
Es ist schön, dass Sie sich gut erholt haben.
新年おめでとう!
Ein glückliches neues Jahr!
新年おめでとう、乾杯!(お酒を飲みながら祝う場合。私はこちらでお願いしたい^^;)
Prosit Neujahr!