【Langsam gesprochene Nachrichten 】
Zwei Tage nach der Ermordung des Oppositionspolitikers Chokri Belaïd sind in Tunesien neue Massenproteste geplant. Die größte Gewerkschaft UGTT hat wegen des Attentats zu einem Generalstreik an diesem Freitag aufgerufen.
Zur Beisetzung Belaïds werden Tausende Menschen erwartet.
Der am Mittwoch erschossene Jurist galt in Tunesien als einer der schärfsten Gegner der von der islamistischen Ennahda-Partei angeführten Regierung.
Belaïds Familie und politische Weggefährten machen die Ennahda für das Attentat verantwortlich.
野党指導者Chokri Belaïd氏暗殺の2日後に、チュニジアでは、新たな民衆のデモが計画されている。国内最大の労働組合ＵＧＴTは、この暗殺を契機に、今週金曜日にゼネストを行うことを呼びかけている。
Belaïds氏の埋葬には、数千人が参加すると予測されている。
水曜日に射殺されたこの法律家は、チュニジア国内では、イスラム派政党アンナハダが率いる政府に対する、最も厳しい政敵であると評されていた。Belaïd氏の家族と政治的な賛同者達は、アンナハダは暗殺に対して責任を負うべきであるとしている。
・e.Ermordung > ermorden : jnを故意に殺害する
・e.Gewerkschaft : 労働組合
・s.Attentat: (政治的要因による要人の)暗殺(計画)、謀殺
・auf|rufen : 呼ぶ、呼び出す、召集する、検索する
・e.Beisetzung > bei|setzen :埋葬する
・Ennahda : 1981年設立の、イスラム系政党。アラビア語で「復興」を意味する。
・als ～ gelten : ～とみなされている
・r.Weggefährten =Weggenosse : 同行者
・verantwortlich :責任がある、弁明の義務がある
