✱ La frase di oggi ✱
Ed ecco giungere un'altra belva. Altro colpo, altra testa mozzata di netto. Il branco era composto da quaranta lupi. Uno a uno, il prode Taglialegna di Latta tagliò la testa a tutti.
Ed : そして
ecco giungere un'altra belva : また 別の猛獣がやって来ました
Altro colpo : また 一撃で
altra testa mozzata di netto : また 頭を切断しました
Il branco era composto da quaranta lupi : 群れは 40頭から成るオオカミ
でした
Uno a uno : 1匹 また1匹
il prode Taglialegna di Latta tagliò la testa a tutti : ブリキの木こりは
全部の頭を切り落としました