✱ La frase di oggi ✱
Il re li incitò: «È solo un uomo di paglia: ora gli cavo gli occhi!» E si avventò contro lo Spaventapasseri il quale lo afferrò per il collo e strinse così forte da soffocarlo. Un altro si fece avanti e subì la stessa sorte.
Il re li incitò : カラスの王が 言いました
È solo un uomo di paglia : 彼は ただの藁人形だ
ora gli cavo gli occhi! ： 今すぐ 奴の目をくりぬくんだ!
E ： そして
si avventò contro lo Spaventapasseri ： かかしに突進し
il quale lo afferrò per il collo e strinse così forte da soffocarlo ：
かかしは カラスの首をつかんで 窒息するほど 強く 絞めました
Un altro si fece avanti e ： もう一羽が寄って来ると
subì la stessa sorte ： 同じことをしました
