✱ La frase di oggi ✱
Ma solo tre volte, non una di più. La perfida Strega era già ricorsa a loro per ben due volte; la prima quando aveva reso schiavi tutti gli Winkie diventando la padrona assoluta del paese, la seconda quando aveva combattuto contro il grande Oz in persona riuscendo a sconfiggerlo.
Ma ： でも
solo tre volte, non una di più ： １度だけではなく ３度です
La perfida Strega era già ricorsa a loro per ben due volte ： 邪悪な魔女は
すでに ２度 使っていました
la prima ： １度目は
quando aveva reso schiavi tutti gli Winkie diventando la padrona assoluta
del paese ： 彼女が すべてのウィンキーを奴隷にして 国の絶対的な支配者と
なったとき
la seconda ： 2度目は
quando aveva combattuto contro il grande Oz in persona riuscendo a
sconfiggerlo ： 彼女が偉大なオズ自身と戦い なんとか 彼を打ち負かした
ときです
