tinkさんの おぼえた日記 - 2024年11月4日(月)

✱　La frase di oggi　✱ 　　


Forse qualcuna di noi a volte era un po' dispettosa, amante degli scherzi: volava a tirare la coda agli animali che non avevano ali, inseguiva gli uccelli, tirava noci in testa ai viandanti, ma niente di più.



Forse　：　おそらく

qualcuna di noi a volte era un po' dispettosa, amante degli scherzi　: 　時々　

少しいたずら好きな人もいたかもしれません

volava a tirare la coda agli animali che non avevano ali　：　翼のない　動物の

尻尾を引っ張るために飛んだり

inseguiva gli uccelli　：　鳥を追いかけたり

tirava noci in testa ai viandanti, ma　：　旅行者の頭に　木の実を投げたり

しましたが

niente di più　：　それ以上のことはありませんでした