tinkさんの おぼえた日記 - 2024年11月14日(木)

✱　La frase di oggi　✱ 　
　　


Dapprima voleva privare delle ali tutto il popolo delle Scimmie Volanti e buttarle nel fiume, annegandole, ma Quelala intercedette per loro e la punizione fu meno terribile: da quel momento in poi le Scimmie Volanti avrebbero dovuto obbedire per tre volte a chiunque possedesse il berretto d'oro.



Dapprima　：　最初

voleva privare delle ali tutto il popolo delle Scimmie Volanti e　：　

彼女は　空飛ぶサルたち全員の翼を奪い

buttarle nel fiume, annegandole, ma　：　川に投げ込んで　溺死させようと

しましたが

Quelala intercedette per loro e la punizione fu meno terribile　:　

ケララが　彼らのために　取りなしてくれたので 　罰はそれほどひどいものでは

ありませんでした　

da quel momento　：　その時から

in poi le Scimmie Volanti avrebbero dovuto obbedire per　tre volte a

chiunque possedesse il berretto d'oro　：　金の帽子を持ったものには　三度

服従しなければなりませんでした