harleさんの おぼえた日記 - 2024年12月26日(木)

ラジオ英会話(174)仮定法⑤
　if 節を用いた仮定法

Mr. Emori, I’ve already seen the miniature Kinkakuji in your garden.

I know that. But tonight I have another surprise for you.

What have you done this time?

Behold! I put lights on it.How do you like it? さぁ、ご覧あれ(やや形式ばって)見よ

Wow! It’s so pretty!

Interesting idea, right?

It certainly is.　確かに　本当に

If I’d had more time, I would have dug a small pond next to it.

You can do that next year.

I think I will. Just imagine the reflection!　(光や音などの)反射

📌If I’d had more time, I would have dug a small pond next to it.
☆過去の事実に反する仮定　過去完了形を使う
If I’d had seen you, I would have said hello. あなたを見かけていたらあいさつしただろうに
If I’d have been there, I could have helped you.
　私がそこにいたら、お手伝いできたでしょうに
If I had started earlier, I would be done by now.　結びの節は現在のこと
　もしもっと早く始めていたら、今ごろは終わっているでしょう

もしあなたが私に警告をしてくれていたら、私は準備ができていただろうに
その検査は私にとって完全に不意打ちでした
If you had warned me, I would have been ready. The inspection was a total surprise to me.

転勤を受け入れていれば、私は今パリに住んでいるだろうに　でも、私は自分の決定に後悔していません
If I had accepted the transfer, I’d be living in Paris now. But I don’t regret my decision.



「スープのお店」
先日、11月にオープンしたスープ店に行ってきました。写真は「緑の野菜と岩塩のスープ」。
ご飯はキヌアが入った玄米ご飯。
いい塩梅の塩味で、野菜も柔らかく身体に優しいスープでした。
お家でも、再現できないかと、食べながら思案しました。