kemekunさんの おぼえた日記 - 2010年8月21日(土)

지금 돈이 없으니까 조금 깎아 주세요.
チグm　トニ　オpッスニッカ　チョグm　ッカッカ　ジュセヨ
今、持ち合わせ（お金）がないので、少しまけてください。

내 친구는 한국에 가면 “지금 돈이 없으니까 조금 깎아 주세요”라고 말해서 언제나 싸게 물건을 구입해요.
가게 주인들은 일본에서 온 손님에 위해서 기분 좋게 물건 값을 깎아줍니다.
나도 친구처럼 한국어가 잘하면 얼마나 좋을까요?
나도 친구처럼 한국어 공부를 열심히 해야겠어.

私の友達は韓国に行けば、“今　お金が無いので少しまけてください”と　言っていつも安く品物を買います。
店の主人達は、日本から来たお客さんのために　気持ちよく品物の値段を安くしてくれます。
私も友達のように韓国語が上手ならばどれ程良いでしょうか?
私も友達のように韓国語の勉強を一生懸命します。