玉かなママさんの おぼえた日記 - 2017年5月17日(水)

John breaks ground
(1) Break ground 土を起こす、耕す
(2) lemonade レモネード
(3) backbreaking work 重労働、骨の折れる仕事
(4) in the soil 土の中に
(5) rototiller ロータリー耕耘機
(6) maybe so そうかも
(7) lend ---a hand ---- に手を貸す
(8) plow up ---- を掘り起こす
(9) in no time あっという間に
(10) this is my lucky day 今日はついている
(11) now what ? 今度は何？

M:はいレモネード
Have some lemonade .
J:ありがとう、これは重労働だ。土の中に岩や根っこがたくさんあるんだ！
Thanks .this is backbreaking work .there are so many rocks and roots in the soil .
M:耕運機を借りた方がいいかも
Maybe you should rent a rototiller .
J:そうかもしれない
Maybe so
M:クラブトゥリーさんが来てわよ
Here comes Mr. Crabtree .
J:今度は何？
Now what ?
C:いやどうも！友達のロジャーに手を貸すように頼んだんですよ！
Hey there ! I asked my friend ,Roger ,to lend you a hand !
R:どうもお庭をあっという間に掘り起こせますよ
Hi ,I can plow up your yard in no time .
J: wow今日はついてる
Wow ! this is my lucky day !