湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2023年10月18日(水)

日本古今 四　摘瘤子的老爷爷
日本昔話 四　こぶとりじいさん
猛然回神的老爷爷一知道自己在很可怕的鬼怪之中，他心里就吓坏了。
ふと我に返ったお爺さんは自分が怖い鬼たちの中にいる事を知って内心震えあがりました。

他想快点儿回家。于是回答道：“嗯嗯。好的。我明天也一定来这儿跟你们一起跳舞哟。”
早く家に帰りたいと思い「ええ、ええ。明日も必ず来て一緒に踊りますよ」と答えました。

但其实他不想再来。
本当は二度と来る気はありませんでした。

头头儿问他：“顺便问一下，您的最重要的东西是什么呢？”
鬼は「ところで貴方の一番大事な物は何ですか？」と聞きました。

老爷爷摸着右脸的瘤子想着如何回答的时候，那个头头儿说道：“我知道了。对你最重要的是这个瘤子吧？”
お爺さんが右の頬を撫でながら考えていると鬼は「分かった。あなたの一番大切なものはその瘤だろう。」と言いました。

【つぶやき】
昨日はインフルエンザワクチンを接種してきました。ゴガ友さんも言っていて様に病院にはコロナとインフルの両方のワクチンを接種する人で一杯でした。コロナとインフルのワクチンを接種し終えて一安心です。