日本古今 九 摘瘤子的老爷爷
日本昔話 九 こぶとりじいさん
然后鬼怪的头头儿又来了,说道:“够了。够了。把你的瘤子还给你,快点儿回去吧。要不然我要吃了你。”说着把瘤子沾在右脸上,于是那个老爷爷的左右脸蛋儿变得都有个大瘤子了。
すると又鬼の頭がやって来て「もういい。もういい。瘤を返すからさっさと帰ってくれ。さもないとお前を食ってしまうぞ。」と言ってお爺さんの右頬に瘤をくっつけたので、お爺さんは両頬に瘤がある顔になってしまいました。
即使那样,他也怕得匆匆忙忙地逃回家了。
お爺さんはそれでも怖くて慌てて家に逃げかえりました。
【つぶやき】
昨日はディズニー・シーでお昼過ぎに娘達と別れ家に戻りました。
この両日私たち夫婦は、車椅子を借り要介護老人に仮装(?)して楽しみました。
車椅子は主に妻が使い、長時間待つときは私も時々座らせてもらいました。
車椅子仮装は良いアイデアですね。