湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2023年11月2日(木)

日本古今 十八　百变头巾
日本昔話 十八　八つ化け頭巾（やつばけづきん）
很久很久以前有一个地方住着一位喜欢恶作剧的和尚。
むかしむかし、あるところに、いたずら好きな和尚(おしょう)さんがいました。

有一天他在山路上看到了一只狐狸，在路边的灌木guànmù丛里正在用一个老旧的手巾做着变装的练习。
ある日、和尚さんが山道を歩いていると、道端のやぶの中で一匹のキツネが古びた手ぬぐいを使って、化け方の練習をしているのを見ました。

“哎呀！我看到了很有趣的东西喽lóu！”
「これは、おもしろいものを見たぞ！」

不知道和尚偷看的狐狸把手巾放在头顶上折跟头了，它就变成了一个年轻少女。
　和尚さんがのぞいているとも知らず、キツネは手ぬぐいを頭に乗せ、とんぼ返りをすると若い娘になりました。

【つぶやき】
今日妻は近所の友人たちと区主催の区民演芸会を見に行きました。お弁当付きで無料との事。私はこれからお昼のお弁当を買いに行きます。