湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2023年11月19日(日)

日本古今 三十四　舌切麻雀
日本昔話 三十四　舌切り雀
老爷爷看到老奶奶脸上净是泥，还流下着眼泪跑进家里来，就问：
お爺さんはお婆さんが泥だらけの顔に涙を流しながら家に飛び込んできたのを見て尋ねました。
“你这个样子到底怎么回事？这身上都沾满了泥巴呀？你找到了麻雀的家吗？”
「お婆さんその恰好は一体どうしたんだい？体中泥だらけじゃあないか？雀のお宿は見つかったのかい？」
老奶奶一边哭一边对他说：“麻雀给了我装满魑魅魍魉的藤箱。它好过分啊！”
お婆さんは泣きながら「雀は私に魑魅魍魎の入った葛籠を寄こしたんだよ。本当にひどい雀だよ」とお爺さんに言いました。

【つぶやき】
今朝は寒かったものの良いお天気になりました。車庫に入れておいたプランターの土を捨て鉢底石を回収しました。再生土が沢山あるので今回は土を捨てます。車庫に長らく置いてあったので土は乾燥してカラカラになっていました。