湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2023年11月7日(火)

日本古今 二十三　百变头巾
日本昔話 二十三　八つ化け頭巾
和尚回到寺院后，一位担任巡视各个寺院的僧正带着一个随从的年轻僧人来到和尚的寺院。
和尚さんが寺へ帰ると、寺から寺へと見回り役をつとめる僧正さまが、お供の小坊主を連れてやって来ました。

迎接两个人的和尚对他们说道：
二人を迎えた和尚さんは、こんな事を言いました。

“感谢您的辛勤xīnqín工作。这条走廊的尽头有两个房间，请随便挑选喜欢的房间休息吧。我去准备茶水。“
この廊下の先に二つの部屋がございますから、どちらでもお気にめす部屋でお休みくださりませ。わしは、お茶の仕度をしてまいります。」

“哦，太感谢你了。“
「ほう、それはありがたい」

僧正说完，拉开了走廊尽头一侧房间的隔扇gé・shan。
僧正さまはそう言うと、廊下の先の片方の部屋のふすまを開けました。

【つぶやき】
今日は資源ゴミの回収日。先ほどまで暴風雨だったので資源ゴミを出さずにいましたが晴れてきたので資源ゴミを出してきました。ゴミ置き場はすでに資源ゴミが山積みになっていました。お金は溜まらなくてもゴミだけは注意していても溜まりますね。