湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2023年11月10日(金)

日本古今 二十五　百变头巾
日本昔話 二十五　八つ化け頭巾
虽然僧正保持认真的表情诵经，但还是很在意刚才那位漂亮的少女。
僧正さまは、まじめな顔してお経を唱えたものの、やはりさっきのきれいな娘が気にかかります。

过了一会儿，年轻僧侣开始打瞌睡，所以僧正偷偷地去隔壁房间了。
そのうちに小坊主がいねむりを始めたので、僧正さまはこっそりと隣の部屋へ行ってみました。

她微笑着说：“哎呀，和尚，请喝杯酒。请。不要客气”倒了一杯上等的酒。
すると娘がニッコリして、「まあ、お坊さま、お酒を一杯。ささ、えんりょなさらずに」と、上等の酒をついできました。

僧正喝饱了心情很好。
憎正さまは、たらふく飲んで上機嫌です。

【つぶやき】
従妹の家には大きな柿の木があります。柿が実ると直ぐに柿の実を取らないと熊が取りに来て危険なのだそうです。昔は叔母が従妹の家にまで行って取っていたそうですが今は年でもう行けません。従妹は今三世代で住んでいるので何とかしているとは思いますが。