湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2023年11月9日(木)

日本古今 二十四　百变头巾
日本昔話 二十四　八つ化け頭巾
这时，在那里坐着一位 年轻漂亮的姑娘笑得很妩媚。
するとそこには、若くてきれいな娘がニッコリ笑って座っていました。
・妩媚　wǔmèi　（女性・草花などが）美しくかわいい，なまめかしい，あでやかである．

僧正红着脸说道：
僧正さまは、顔をまっ赤にしながら、

“啊啊，不，我对女性没有兴趣啊“
「ああ、いや、わしはおなごには興味はないんじゃよ」

僧正为了在年轻僧人的面前保住面子，说完便关上了隔扇，然后拉开了另一个隔扇。
小坊主の手前、僧正さまはそう言ってふすまを閉めると、もう片方の部屋のふすまを開けました。

此时，在那里供奉的是尊贵的佛像。
するとそこには、ありがたい仏像がまつってありました。

“哦，这才是合适我的。阿弥陀佛，阿弥陀佛。”
「おお、これこそが、わしにふさわしい。なんまいだ、なんまいだ」

【つぶやき】
大谷選手は何処の球団に行くのでしょう？契約金額はいくらでしょう？