pietanさんのおぼえた日記 – 2016年10月31日(月)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2016年10月31日(月)

pietanさんのお気に入りフレーズ

○ Go down this street, and turn right at the first corner.

/english/phrase/28640?m=1
この道を行って、最初の角で右に曲がりなさい。

go down this street のこのdownは、
もちろん坂道の場合は下り坂ならgo down,上り坂だとgo upを使うのですが、坂道でもない普通の道で使う時はgo downは、自分を中心にしてその場所から遠ざかっていくというニュアンスがあり、go up は、そこの場所へ近づいていくというニュアンスがある。そのためこのgo down this street は、自分を中心にしてここから離れていくというニュアンスで使われている。

3人

コメントする

pietan さん

坂道でもないのに、どうしてdownを使うのか分からなかったので。又、downよく出てくるのですよね。down the street =along the street ～に沿って =まっすぐにというニュアンスで。go down the street,go down along the street,go straight along the streetとかいろいろですが、まっすぐにということですよね。

2016年11月1日 18時01分

役に立った！

0人