しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2017年8月2日(水)

今日も「まいにちフランス語入門編」を聞きました。


まずは、この文を覚えよう。

Désolée, je ne suis pas d'ici.
「すみませんが、ここの（土地の）者ではないのです」

フランスに行って、もしも道を聞かれても、こう答えれば大丈夫！
というか、そもそも、フランスに行くなんてことはありえないか...

「ふらんすへ行きたしと思へども
　ふらんすはあまりに遠し」


そういえば、英語でもドイツ語でも、道を教える表現、やりましたね。
カッコつけて "Go straight!" なんて言ってる男子がクラスにいたっけ。

tout droit　まっすぐ
à droite　　右に
à gauche　 左に

英語の右左はテレビで野球を見ながら外野のポジションで覚えたし、
ドイツ語では「左はひだリンクス（links）」と覚えたのだけれど、
フランス語では、どんな工夫をして覚えよう...何かいいアイデアはないかな。


もうひとつ。

Le mieux, c'est de pratique le français tous les jours!
毎日フランス語にふれるのが一番です！
（フランス語が話せるようになるためのアドバイスとして）

ついに出ました、bienの比較級・最上級は mieux なんですね。
ここでは定冠詞をつけて「一番いいこと」という意味で使っています。


無音のｈ（アッシュ）、有音のｈ（アッシュ）についてはまた今度。