しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2025年1月1日(水)

＜年末年始はドイツ語＞

ラジオ放送は今週まるっと再放送なので、ドイツ語のおさらいをします！


「しあわせ気分のドイツ語」2023 Dezember

Lektion 9　練習問題

das Kind → die Kinder
das Haus → die Häuser
die Schule → die Schulen
das Café → die Cafés
der Kugelschreiber → die Kugelschreiber
der Monat → die Monate
der Wald → die Wälder
der See → die Seen


Lektion 10　練習問題

1. Wie gefällt es (dir) hier?
2. Es gefällt (mir) sehr gut hier!
3. Wie gefällt es (Ihnen)?
4. Es geht (mir) gut, danke!
5. Gefällt (Ihnen) die Stadt?
6. (Ich) finde die Stadt wunderschön!


Letkion 11　練習問題

1. 私の夢は、いつかドイツへ旅行することです。
2. 私にとって、たくさんの野菜を食べることは重要です。
3. あなたが健康に気をつけることは大事です。
4. 私は、免許試験に合格したことが誇らしいです。


Lektion 12　Übungen zur Wiederholung

Step 1
①
Person 1: Entschuldigung, (wie viel Uhr ist es jetzt)?
Person 2: Es ist elf Uhr zweiundvierzig.
P1: Oh nein. Ich bin zu spät.
P2: Ist alles okay?
P1: Ich wollte mich mit meinen Freunden hier um (elf Uhr dreißig) treffen.
P2: Vielleicht sind sie noch in der Nähe?
P1: Ja, das kann sein. Ich schaue mal. (Vielen Dank)!
P2: Bitte, bitte.

elf Uhr zweiundvierzig → 11時42分

②
Minna: Hallo, Oliver!
Oliver: Hallo, Minna! Wie geht’s?
Minna: (Mir) geht es gut, danke. Und selber?
Oliver: Danke, auch gut. Ich habe (dich) lang nicht mehr gesehen.
　　Was machst du denn jetzt?
Minna: ich bin vor (sechs) Wochen nach München gezogen und arbeite
　　jetzt dort.
Oliver: Wirklich? Das wusste ich nicht. (Wie gefällt es dir) in München?
Minna: Es gefällt mir sehr gut. Die Leute sind nett und die Stadt ist sehr schön.
Oliver: Toll! Hast du auch deine Katze mitgenommen?
Minna: Ja, natürlich. Es ist mir sehr (wichtig), dass ich mit meiner Katze
　　zusammen wohnen kann.

Step 2
①
ア die Cafés → das Café
イ die Häuser → das Haus
ウ die Schulen → die Schule
エ die Kinder → das Kind
オ die Äpfel → der Apfel
②
ア あなたを手伝うことがありますか？
イ この家は気に入った？
ウ この庭が私は一番気に入りました。
エ 私に何かできることがある？
オ 私の写真を撮ってくれる？

Step 3
①
ア Sie lernt Japanologie in Frankfurt.　
　彼女はフランクフルトで日本学を勉強している。
イ Ihr Traum ist, ein Auslandsjahr in Japan zu machen.
　彼女の夢は、日本に1年間留学することだ。
ウ Sie ist stolz, dass sie jetzt ein bisschen Japanisch lesen kann.
　彼女は、少し日本語が読めることを誇りに思っている。
②　略（音読、しました！）



＜英独仏伊西伯ひとこと日記＞
※ 私が学んでいるのは「ブラジルポルトガル語」なので、
　「ブラジル」の漢字表記「伯剌西爾」の「伯」に改めました！

the new year
das neue Jahr
la nouvelle année
l'anno nuovo
el año nuevo
o ano novo
新年


ゴガトモの皆さまに新年のごあいさつはできないのだけれど、
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

昨年は何だかいろいろあった年だったので、
今年はもっと心穏やかに過ごせるといいなと願っております。