もかもなさんの おぼえた日記 - 2017年7月10日(月)

入門ビジネス英語 6/27 火
Lesson24　社内決裁を取る決意を示す
I’ll do my best to get internal approval.

Which dishes do you think your yuzu dressing goes best with?

It’s ideal for grilled fish or chicken, salads, or smoked salmon.

Sounds interesting. Would you mind sending me some samples?

I’ll send them via courier tomorrow. They should arrive by Friday.

Thank you. So, let me confirm. We might get a 30 percent discount if we ordered the same amount of both the instant miso soup and the yuzu dressing.

I can’t guarantee it, but I’ll do my best to get internal approval.

dish　 料理

go best with　 合う、調和する
= to much or to compliment well　補い合う→相性がいい

grilled 　 オーブンで焼いた
courier　 交際宅配便、クーリエ

Via=by

Would you mind　 さしつかえなければ

confirm　 確認する
guarantee　 保証する
internal　 社内の
approval　 決裁、承認



I’ll do my best to get internal approval. 社内決裁を取るべく最善を尽くします。

I’ll try my very best to get internal approval. 結果はわからないけど、今やってみる

internal meeting.　　　　　　　　社内ミーティング
internal audit 社内監査


go with 合う、調和する

Which color do you think goes best with this package design?
どの色がこのパッケージデザインに一番合うと思いますか？

guarantee　　　　　　　　　　　 保証する　

I guarantee the new electric car will be a big hit.
新しい電気自動車は大ヒットまちがいなしです。

このguaranteeは保証するという意味より　I'm sure というニュアンス



それでは話が違ってきます。
That would be a different story.
(もしそうだとしたら　仮定のニュンス）　話が違う。

上司と協議した後に回答する、
Can I get back to you after discussing it with my boss?

get back to you　回答する、折り返し電話をする
come back to you.

I