I can't stress this point enough.
この点は強調してもしすぎることはない。
stress 強調、重圧、圧迫、アクセント、ストレス
※ I can't stress that enough. 強調してもしきれない
That player has seen better days.
あの選手にも全盛期があったんだよ。
Do you understand the punch line?
話の落ちがわかる?
punch line 話の落ち、決めぜりふ、聞かせどころ
That's not saying much.
そんなのは当然だよ。
※他の訳し方 ・(以前よりましだが)たいしたことはない
・それはそんなに言うことじゃないよ、
・言うほどのことじゃないよ
I can't decide which to choose.
どれを選んだらいいか決められない。
英語5分間トレーニング(2010)
2010年07月18日