■「ゴガクル」サイト終了のお知らせ■
長い間、みなさまの学習にお役立ていただいてきた本サイト「ゴガクル」(株式会社NHKエデュケーショナルが運営)は、 2025年9月30日 正午をもって終了することになりました。これまでご利用いただき、誠にありがとうございました。 続きはこちら＞
专属经济区さんの おぼえた日記 - 2017年7月5日(水)
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
― ７月5日（水）まいにちドイツ語 第３９課 ―
Die Torhalle, Lorsch 修道院楼門、ロルシュ
Dr. F： Das Gebäude ist zweistöckig. Oben eine Halle, unten ein Tor.
Akira： Aber wo geht man hin durch das Tor ?
Dr. F：
Früher gab es hinter dem Tor ein Kloster, erbaut im 8.(achten) Jahrhundert zur Zeit Karls den Großen. Im 11.(elften) Jahrhundert wurde es durch einen Brand beschädigt. Es wurde zwar wieder aufgebaut, aber später wurde es noch einmal zerstört.
Akira： Das Tor ist rotbraun. Die Farbe mag ich. Und das sechseckige Muster.
Dr. F： Ja, sowohl die Farbe als auch das Muster sind schlicht und anziehend.
◆Torhalle［女］楼門（２階造りの門）
◆zweistöckig ２階建の
◆Halle ［女］ホール
◆Tor ［中］門
◆hinter ～の奥に
◆過去分詞 erbaut → erbauen 建設する
◆過去分詞 beschädigt → beschädigen 損傷を与える
◆zwar ～ aber ・・・ 確かに～だが、しかし・・・
◆過去分詞 aufgebaut → aufbauen［分離動詞］ 建てる
◆noch einmal もう一度
◆rotbraun 赤茶色の
◆sechseckig 六角形の
◆Muster ［中］模様
◆schlicht そぼくな
◆anziehend 魅力的な
☆sowohl［ A ］als auch［ B ］ Aと同じくBも
Dr. F： この建物は２階建てだ。
Akira： でも、この門を通り抜けてどこへ行くんですか？
Dr. F： かつては門の奥に修道院があったんだ。8世紀のカール大帝の時代に建設されたものだ。それは11世紀に火災によって損傷を受けた。それは立て直されたものの、後になってもう一度破壊されたんだ。
Akira： この門は赤茶色ですね。その色が好きです。そして六角形の模様も。
Dr. F： そうだね、その色もその模様も素朴で魅力的だ。
【 Übung macht den Meister! 練習すれば名人 】
◎彼は英語も話すし、ドイツ語も話す。
Er spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
◎私は魚も食べますし、肉も食べます。
Ich esse sowohl Fisch als auch Fleisch.
◎私はスキーもするし、スノーボードもする。
Ich fahre sowohl Ski als auch Snowboard.
◎この食事は美味しいし、健康的でもある。
Das Essen ist sowohl lecker als auch gesund.
【 Gehen wir auf Reise! 旅に出よう 】
◎その部屋はいくらですか？
Wie viel kostet das Zimmer ?
◎一番安い部屋はいくらですか？
Was kostet das billigste Zimmer ?
simasimareo さん のおぼえた日記（9月22日）
(1) traditional 伝統の、伝統的な
伝統的な踊りに挑戦したいです。
I want to try the traditional dance.
(2) seasonal 季節の、季節的な
ここで季節のフルーツが食べられますよ。
You can eat seasonal fruit here.
(3) national 国家の、国民の
日本には国民の祝日は何日ありますか？
How many national holidays does Japan have ?
(4) functional 機能の、機能的な
このズボンは機能的ではないけど、オシャレです。
These pants are fashionable, not functional.
Разве ты не видешь, что я занят.
Лена：Я тоже занята, поэтому спрашиваю.
Коля：Хватит. Времени нет.
У меня сугодня много дел.
Лена：И у меня тоже дел много.
コーリャ：君はいつも僕に尋ねるんだね。
僕が忙しいのが君は分からないの？
レーナ：私も忙しいから聞いているのよ。
コーリャ：もうたくさんだよ。時間がないんだ。
僕は今日、仕事がたくさんあるんだ。
レーナ：私だって仕事はたくさんあるのよ。