kurimaさんの おぼえた日記 - 2018年1月31日(水)

le mercredi 31 janvier 2018
-2017年5月14日の日記-　

« 複合過去　vs　半過去»　 2015年3月応用編　Leçon 21 より
複合過去　　　　　　　　vs　　半過去
　本質【完了】　　　　　　　　　本質【未完了】
　視点が現在にあるから　　　　　視点は過去の一点にある
　すべての過去は完了している　　そこから過去の別の行為や出来事を眺めている

Quand je suis entré(e) dans le magasin, le vendeur lisait tranquillement le journal.
（私がお店に入っていったとき、店のひと(男)は静かに新聞を読んでいた）

« ここにフォーカス »
半過去　本質【未完了】


- 入門編Leçon 48 -
-Très jolie vue. Nuageux. Jardin très français.
Il vaudrait mieux revenir quand il fera beau.
Idée à creuser.
-J’ai pris contact avec un couple très sympa.
D’ici, il est possible de prendre superbes photos.
J’ai peut-être trouvé ce que je cherchais.
Enfin ! Les recontacter au plus vite.

** creuser une idée

-Imparfait-
Avant, Léa était fatiguée.
Maintenant, elle n’est plus fatiguée.

Il_était‗une fois, une jeune fille qui habitait avec sa mère près de la forêt.
Elle portait toujours un gilet rouge.
Alors, on l’appelait « petit gilet rouge ».

Elle portait un pull vert et une jupe blanche.

-concordance des temps-
J’ai peut-être trouvé ce que je cherchais.