Saladさんの おぼえた日記 - 2017年3月23日(木)

森友school problem so far, the 教育勅語 frequently appears in the news. In my age I did not learn the 教育勅語, so I could not understand the content until very recently. Two years ago, when I returned to my parents house in Hokkaido, I found a hanging scroll of 教育勅語. The person who wrote is older sister's husband of my great grandfather. It is said that he was a clerk at the Sapporo Agricultural College. It is that the great grandfather passed on to celebration when graduating from Sapporo Agricultural School in Meiji 31. I came without knowing the meaning and value of 教育勅語. Again I thought I had to study it.


森友学園問題でこのところ教育勅語が頻繁にニュースに出ていました。私の年代(56歳)では教育勅語を習わなかったのでその内容を理解できませんでした。(それとも習ったのに忘れたのかも？) 2年前に北海道の実家に帰った時に押入れにしまわれた教育勅語の古い掛け軸を見つけました。書いた人は私の曽祖父の姉の夫です。札幌農学校で事務官(会計)をしていた人です。明治31年に曽祖父が札幌農学校を卒業する時にお祝いに渡されたものだということです。私は教育勅語の意味も価値もわからないで来ました。改めて、勉強しなければと思いました。

写真は曽祖父の姉の夫が書いた教育勅語。曽祖父の姉の夫は札幌から仙台、京都と移り住み、曽祖父の姉は嫁いでから一度も里帰りすることはなかったそうです。明治の頃は、それが当たり前だったのでしょうね。私などはこの歳になっても毎年里帰りしないと寂しくて仕方がないです。

It is a new work meeting for tomorrow. I prepared several kinds of documents to take in the afternoon.
明日は新しい仕事の打ち合わせです。持っていく数種類の書類を午後、準備しました。