・・・・・・・・・・・My Diary（ポンペイ遺跡）・・・・・・・・・・・・
群馬県の草津白根山が噴火した。噴石などで1人が死亡し、少なくとも11人が負傷した。
テレビの映像でも真っ黒い噴石が降りしきっていた。黒煙が不気味に空を覆っていた。噴石はゴンドラやスキーリフトを襲った。映像には恐怖で泣き叫ぶ子供の声も収録されていた。
私はヴェスヴィオ火山の噴火で埋没した古代ローマの都市ポンペイを思い浮かべた。
私はこれまでに二度ポンペイ遺跡を訪れている。
紀元79年の夏の日の午後、ヴェスヴィオ火山が突然大噴火した。
火山灰と火砕流が古代都市ポンペイを直撃した。深さ5メートル時速100キロの火砕流は一瞬にしてポンペイの街を埋め尽くした。一瞬にしてポンペイは地中に埋没し2万人の市民はみな死んだ。
その結果、当時の人々の生活がそのままの状態で保存された。壁画や美術品も劣化することなく保存された。発掘は18世紀から始まり、現在も続いている。
ポンペイの遺跡に立って、私は地球がひと度怒り狂った時の恐ろしさを思い知らされた。
草津白根山は今も微動が続いているという。これ以上の犠牲者がでないでほしい。
An eruption at Mount Kusatsu-Shiranesan killed one person and injured at least 11 others.
Many black volcanic rocks were falling steadily in the picture of TV
Eerie black smoke covered the sky.
The volcanic rocks attacked the gondola and the ski lift.
The voice of the child who cried for fear was recorded in the picture.
I remembered city Pompeii of the Roman Empire buried by the eruption of the Mt. Vesuvius volcano.
I have visited the remains of Pompeii twice so far.
In the afternoon of the summer day of A.D. 79, Mt. Vesuvius volcano erupted suddenly.
Volcanic ashes and pyroclastic flow hit ancient city Pompeii directly.
The pyroclastic flow of 5 meters in depth 100 kilos per an hour filled up the town of Pompeii instantly.
As a result, the life of then people was stored in the same state. The fresco and the artworks were stored without deteriorating.
The excavation begins in the 18th century and follows now.
When I stood on the remains of Pompeii, I realized the power of nature.
In Mount Kusatsu-Shirane, a slight shock still continues. I pray for victims no longer appearing.
今回の噴火に火山の脅威を感じました。