しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年7月7日(日)

2024년7월7일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제 우리 마당에서 수도꼭지를 틀었더니

한순간 따뜻한 물이 나왔어요.


昨日　お庭の水道の蛇口を開いたら
一瞬　お湯が　出ました。

それだけ　暑かったです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・짜다・・しょっぱい

・음식을 가러 먹다・・（食べ物を）好き嫌いをする


♬語彙♬

・때가 아니다：時では　ない

・때가 왔다：時が来た



～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄹ 수밖에 없다・・・「〜するしかない」「～で当然だ」

活用

・動詞・形容詞(パッチムなし) ＋ ㄹ 수밖에 없다
動詞・形容詞(パッチムあり) ＋ 을 수밖에 없다
・名詞 ＋ 일 수밖에 없다

例文）

＊회의가 끝날 때까지 여기서 기다릴 수밖에 없어.
会議が終わるまでここで待つしかないよ。

＊이번 일은 우리가 참을 수밖에 없잖아요.
今回の件は私たちが我慢するしかないじゃないですか。

＊아까 정해진 내용이니까 그 사람은 모를 수밖에 없어요.
さっき決まったことだから、あの人は知らなくて当然ですよ。

＊이 가게가 얼마 전에 TV에서 소개됐으니 사람이 많을 수밖에 없지.
この店、最近テレビで紹介されたから、人が多くて当然だよね。

＊꼭 오늘일 수밖에 없는 특별한 이유라도 있나요?
必ず今日じゃないとダメな特別な理由でもあるんですか？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）植えた覚えのない淡いピンクのキキョウが
花壇に　今年　初めて　咲き始めました。
紫のキキョウは　もう　終わってしまいました。