しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年7月20日(土)

2024년7월20일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 연상의 친구와 점심을 먹었어요.

그녀는 거의 자동차를 운전하지 않는데

다음주 면허 갱신하러 가야한다고 했어요.

‘인지기능 시험’이 있어서

긴장한다고 말했어요.


昨日は　年上のお友達と　ランチをしました。
お友達は　ほとんど　車の運転しないんですが
来週　免許更新に行くそうです。
『認知機能テスト』があるので　
緊張するそうです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・오늘 저녁엔 엄마가 맛있는 거 만들어 놓을 테니까,
일찍 돌아와.
今日の夕食には　お母さんが美味しいものたくさん作っておくから
早く　帰ってらっしゃい。

・예, 수업 끝나고 바로 올게요.
うん、授業が終わったら、すぐ帰ってくるね。


♬語彙♬

・기업：企業

・영업：営業


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～(으)ㄹ 테니(까)・・・主に会話で使われる表現で、意味は2つある。

1. 「(自分が)〜するから」と自分自身の「意志」を表現。
2. 「(おそらく)〜するはずだから」「〜だろうから」と未来の出来事に関して、「推測」する時に使う。

※文の主語が話し手自身である1人称「私」で、話し手が実行できる動きを表す動詞である場合は、「意志」を述べる表現になるし、それ以外の場合には「推測」を述べる表現となる。

活用

動詞・形容詞(パッチムなし) ＋ ㄹ 테니(까)
動詞・形容詞(パッチムあり) ＋ 을 테니(까)
名詞 ＋ 일 테니(까)

例文）

＊내가 여기서 기다릴 테니까 너넨 먼저 가 있어.
私がここで待ってるから、あなたたちは先に行ってて。

＊지금 가면 사람들이 많을 테니까 좀 늦게 가자.
今行ったら人が多いはずだから、ちょっと遅く行こうよ。

＊그 사람도 처음일 테니까 잘 도와주세요.
あの人もはじめてだろうから、しっかり手伝ってあげてくださいね。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）歩いてたら　建物のそばに　白いサルスベリが
楚々と咲いていました。