しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年10月16日(水)

2024년10월16일 【수요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

키가 높은 아들 부부의 옆에 자매끼리 똑같은 옷을 입은 손녀들이

비행기에서 내려왔어요.

손녀들은 조금 동안이라도 성장해서

놀랐어요.

며느리는 만날 때마다 아주 감사히 생각해요.

언제나 오면 조상님께 성묘하러 가요.

제가 만든 다양한 요리도 많이 먹어줬어요.

순식간의 즐거운 시간은 지나갔어요.


背の高い息子夫婦の隣に　お揃いのお洋服を着た孫たちが
飛行機から　降りて来ました。
孫たち（女の子）は　少しの間でも　成長してて
驚きました。
お嫁ちゃんは　会うたびに　とっても　ありがたく思います。
いつも　来たら　ご先祖様のお墓参りもします。
ばあばが作ったお料理も　いっぱい　食べてくれました。
あっという間の　幸せな３日間でした。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・나는 한가한 시간에 소설 읽는 것을 좋아해요.
僕は暇な時間に小説を読むのが好きです。

・매일 아침 메일을 체크하는 게 습관이 됐어요.
毎朝　メールをチェックするのが　習慣になりました。


♬語彙♬

・수면：睡眠

・가운：ガウン


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～아/어 놓다と～아/어 두다・・・動詞について「～しておく」

※놓다と두다はどちらも「置く」という意味を持っている。

※二つの놓다は、一時的な「〜しておく」で、두다は長期的に予め準備する「〜しておく」になる。
(例)
＊오늘은 맛있는 찌개를 끓여 놓을게요.
今日は美味しいチゲを作っておきますね。
→一時的に作っておく
＊오늘은 맛있는 찌개를 끓여 둘게요.
今日は美味しいチゲを作っておきますね。
→保管なども念頭に入れて、予め準備する

活用

・動詞 ＋ 아/어 놓다
動詞 ＋ 아/어 두다

例文）

＊요리는 제가 만들어 놓을게요.
料理は私が作っておきますね。

＊그 책들은 내 책상 위에 놔두세요.
その本は、私の机の上に置いといてください。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）三連休は　こんな　お空でした。

昨日は　フラダンスのレッスンに行って来ました。
息子家族から　パワ～を頂いたので　いっそう　楽しく踊れました。