しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年10月17日(木)

2024년10월17일 【목요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 쇼핑하러 갈 때

천천히 주위를 봤어요.

역시 시원해졌으니까요.


昨日は　お買い物に行くとき
ゆっくりと　周りを眺めました。
やはり　涼しくなったからでしょうね。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・볼륨 좀 낮춰 줘. 소리가 너무 커.
ボリュームを下げて。音が大きすぎるよ。

・지금 이 프로는 생방송중이야?
今のこの番組　生放送？


♬語彙♬

・눕다：横になる

・긴장을 풀다：緊張をほぐす


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～(ㄴ/는)다고 해서・・・「～するというので」「～するからといって」の2つの意味で使われる。

※・1つ目「～すると言うので」という間接話法の使い方。

・2つ目「～するからといって」という意味。

●形容詞：パッチムがあってもなくても原形に、고 해서をつけるだけ。
기쁘다「嬉しい」は、 기쁘다に고 해서をつけて、기쁘다고 해서「嬉しいというので、嬉しいからといって」となる。

●動詞：パッチムがある場合は는다고 해서、パッチムがない場合はㄴ다고 해서をつける。
먹다「食べる」は、パッチムがあるので、 먹に는다고 해서をつけて、먹는다고 해서「食べると言うので」or「食べるからといって」となる。

活用

・動詞(パッチムなし) ＋ ㄴ다고 해서
動詞(パッチムあり) ＋ 는다고 해서
・形容詞＋고 해서
・名詞(パッチムなし) ＋ 라고 해서
名詞(パッチムあり) ＋ 이라고 해서
・【過去形】았/었다고 해서

例文）

＊오빠가 못 온다고 해서 제가 대신 왔어요.
兄が来れないと言うので、私が代わりに来ました。

＊부모가 막는다고 해서 아이가 포기하지 않을 거예요.
親が止めるからといって、子供が諦めるとは思いませんけど。

＊시간이 많다고 해서 놀고 있으면 안 돼요.
時間が多いからといって、遊んでいたらダメですよ。

＊한국인이라고 해서 다 매운 걸 잘 먹는 건 아니에요.
韓国人だからと言って、みんなが辛い物をよく食べるわけではありません。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）商店街に　小さな韓国のお店が　ありました。