しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年10月18日(金)

2024년10월18일 【금요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

올해도 두달 정도가 됐어요.

우리 마당도 여름과 가을의 꽃들이 피어 있어요.

今年も　2か月余りになりました。
お庭は　夏と秋のお花が　　入り混じっています。



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・그 코미디 프로는 출연자가 같은 말만 해서 재미없어요.
そのお笑い番組は　出演者が同じことばかり言ってつまらないです。

・일기예보에서 내일은 뭄이 오고 기온이 영하로 떨어질 것이라고 했어요.
天気予報で　明日は雪が降って気温が零下まで下がるだろうと言っていました。


♬語彙♬

・불면증：不眠症

・앝은 잠：浅い眠り


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～아/어 가지고・・・「〜して」と言う意味

※「書類をもらって来る」の「もらって」のように順番に行われている行動の説明をしたり、「頭が痛くて眠れない」の「痛くて」のように「眠れない」という原因を伝えたりするときに使う。

重要なポイント
意味的には아/어 가지고は、-아/어서と似ているが、아/어 가지고は主に会話で使われる。
↓
아/어서：書き言葉、話し言葉どちらも使用可能。
아/어 가지고：会話がメインで、論文、契約文書、試験用の作文などの正式な文書には適していない。

活用

動詞・形容詞 ＋ 아/어 가지고

例文）

＊시간도 없는데 빨리 준비해 가지고 떠나요.
時間もないし、早く準備して出発しましょう。

＊핸드폰을 집에 놓고 나와 가지고 전화 받을 수 없었어요.
携帯を家に置いて出てきて、電話取れませんでした。

＊어제는 머리가 너무 아파 가지고 저녁도 안 먹고 잤어.
昨日は頭が痛すぎて、夕飯も食べずに寝たんだ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちのアンデスの乙女が　又　咲き始めました。

皆様　いつも　ありがとうございます。
明日から　娘家族に　会いに　ひとっ飛び　行ってきます。
忙しくて　なかなか来れない小学生の孫（男の子）に　会ってきます。
数日間　日記　お休み　致します。