25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
We can't figure out how to use this machine.
この機械の使い方がどうも分からないんです。
これはトラブルを伝える表現です。 “understand ... " は「…の意味が分かる」、 " know ... " は「…を知っている」、 " figure out ... " は「…をあれこれ考えて分かる」というニュアンスになります。なので、 " Can't figure out ... " で「努力したが…が分からない」という意味になります。
This is going to be a cinch.
こんなの楽勝だよ。