12/1(火)
英会話タイムトライアル 11/18・/19・/20放送分(Day13・14・15)
参照ー「Missa2さんのおぼえた日記 2020/11/19」「藤井塾」「chieさんのおぼえた日記2020/11/20」
■
It says a spaceship has landed on Venus!
■
1. それで、わたし達は次の駅で降りるんですよね。
So we get off at the next train station, right?
→ はい、そのとおりです。
Yes, that's right.
2. 分かりました。電車のドアの近くに移動しましょう、いいですか。
Ok. Let's get closer to the train door, OK?
→ わかりました、移動しましょう。
OK. Let's go.
3. あ、あのテレビモニターで天気のニュースがやっていますよ。
Oh, look, the TV monitor has some news about the weather.
今日の天気予報はどうなっていますか。
What's weather forecast for today?
→「曇りで午後に少しにわか雨になる」そうです。
It says " cloudy with light afternoon showers."
4. なるほど。いつも、どこで天気をチェックしていますか。
Got it. Where do you usually check the weather?
→ いつもはテレビですが。
Usually on TV.
最近は、忙しいときは、携帯電話でチェックするくらいです。
But recently when I'm busy, I just check my phone.
5. あ、わたし達が降りる駅ですね ... 。
Oh, here's our station ...
お先にどうぞ。
After you.
→ ありがとうございます。
Thanks.
6. 向こうに行って、エスカレーターを上がるんですよね。
We go that way, and up the escalator, right?
→ ええ、ついてきてください。
Yeah. Follow me.
7. あの人はなんと言っているのですか。
What is that guy saying?
→ 新聞の特別版が出たと言っています。
He says there's a special news edition.
8. あ、それは、何か大きなニュースの筈ですね。
Oh, that must be some HUGE news story.
1部もらってくださいませんか。
Could you ask him for a copy?
→ もちろんです。１つもらってきますね。
Sure. I'll get one.
9. 1部もらえましたね。
You got a copy!
それで ... 何と書いてありますか。
So ... What does it say?
→ 宇宙船が金星に到着したと書いてあります。
It says a spaceship has landed on Venus!
10. では、それが大きなニュースなんですね。
So THAT is the big news story!
どう思いますか。
What do you think?
→ 世の中が変わっていきますね。
The world is changing.
テクノロジーが戦争ではなく、さらなる世界平和につながることを願っています。
I hope technology will lead to more world peace, not war.
11. 新聞を買って、ほかのニュースについても知っておこうと思います。
I think I'll buy a newspaper and catch up on some other news.
この近くにコンビニか売店はありますか。
Is there a convenience store or a news stand near here?
→ 向こうに、売店がありますよ。
There's newsstand over there.
案内しますね。
I'll show you.
■
Q.) What do you think will be a big news story in 2021?
Today, we'll introduce three replies from three different people in the U.S.
The person we'll introduce is Caroline.
- Caroline :
→○ Um, information about the new President that's going to be elected this year. A lot of attention focuses on that because people just are thirsty to know what's going on.
▷ thirsty 切望する、強く望む。
そうですね、今年、当選することになる新大統領についての情報です。多くの注目が集まっていますし、人々は、最新の状況をとにかく知りたがるからです。
-Jason :
→○ I'm hoping the coronavirus issue gets resolved, and ... everything gets back to normal, and economy gets back on track.
That would be my hope, anyway.
▷ get back on track 軌道にのる、回復する、
そうですね、わたしが願っているのは、コロナ問題が解決して、... すべてが通常に戻り、経済が回復することです。
とにかく、それがわたしの願いかもしれません。
-Suzan :
→○ Healthcare for all!
皆保険です。
For people to not have to worry whether they need to buy groceries or medicine. And be able to go to the doctor when they need to.
And not worry about the expense.
That's my hope.
▷ expense 費用
Healthcare for all( 国民)皆保険
食料を買うのか、、薬を買うのか、悩まなくて済むようになります。そして必要な時には、医者にかかることができるようになり、費用の心配をする必要がなくなります。
それがわたしの願いです。
