12/11(金)
ラジオ英会話 11/30放送分Lesson 161
参照ー「stl52のブログ」
■ Key sentence
It's hard to find people's contact information!
みんなの連絡先を見つけるのは、やっかいだね。
▷
contact information 問い合わせ先、
■ Dialogue
Roxy : What are you doing with those old notebook, Dad?
昔の手帳をそんなに集めて、何をしているの、お父さん？
Dad : I'm trying to make a Christmas diner guest list. It's hard to find people's contact information.
クリスマスディナーに招待する人たちの、リストを作ろうとしているんだ。みんなの連絡先を見つけるのは、やっかいだね。
Roxy : Don't worry about it, Dad. I'll take care of the invitations. The biggest problem is making the dinner.
そんなことなら心配しないで、お父さん。招待状は、わたしが引き受けるから。いちばん大事なのは、ディナーを作ることなのよ。
Dad : Making a traditional Christmas dinner is easy. You liked my Thanksgiving turkey, didn't you?
昔ながらの、クリスマスディナーを作るのは、簡単なことさ。おまえは、父さんが感謝祭に作った七面鳥料理が、気に入っていただろう？
Roxy : Yeah, it was great.
ええ、あれは最高だったわ。
Dad : The Christmas turkey will be even better. Ad this time, I won't burn the pie.
クリスマス用の七面鳥料理は、あれよりさらにおいしいぞ。それに今度は、パイを焦がさないようにするよ。
■ Create the flow
⓵ 職員のパーティーを企画するのは、簡単ですよ。わたしにやらせてください。
Organizing a staff party is easy. Let me handle it.
⓶ わたしの給料でやりくりするのは、大変です。 もっとよい仕事を探しているところです。
It's hard to make ends meet on my salary. I'm looking for a better job.
▷
make ends meet 収支を合わせる、収入の範囲内でやりくりする、
③ ルーシーを負かすのは不可能だよ。うますぎる。
Lucy is impossible to beat. She's too good.
