スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年12月7日(土)

Ⅰ．英会話タイムトライアル　12月Week 1　SPR Training
◎Day１　《Wi-Fi関連の基本表現》
１．クルーズ船にはWi-Fiがあります。
２．ロビーのWi-Fiは無料です。
３．ロビーのWi-Fiはものすごく遅いです！
４．客室のWi-Fiは有料です。
５．Wi-Fiは1日あたり４ドルです。
６．客室のWi-Fiは割と安定しています。
７．スポーツジムのWi-Fiはものすごく速いです。
８．昨日、Wi-Fiがあまり安定していませんでした。
(解答例)
　１．The cruise ship has Wi-Fi.
　２．The Wi-Fi in the lobby is free.
　３．The Wi-Fi in that lobby is super slow!
　４．The Wi-Fi in the cabin is not free.
　５．The Wi-Fi is four dollars a day.
　６．The Wi-Fi in the cabin is pretty stable.
　７．The Wi-Fi in the gym is super fast.
　８．Yesterday the Wi-Fi wasn’t very stable.

◎Day２　《emailを使った表現》
１．あとでメールしますね。
２．来週メールしますね。
３．申込用紙をメールしました。
４．私のメール見ましたか？
５．返信していなくてすみません。
６．メールをありがとうございます。
７．今日はまだメールをチェックしていません。
８．いつも午前中にメールをチェックします。
９．いつも1日に5回メールをチェックします。
10．質問があればメールしてください。
11．何かあればいつでもメールしてください。
(解答例)
　１．I’ll email you later.
　２．I’ll email you next week.
　３．I emailed you the application (form).
　４．Did you see my email?
　５．Sorry I didn’t reply.
　６．Thank you for your email.
　７．I haven’t checked my email yet today.
　８．I usually check my email in the morning.
　９．I usually check my email five times a day.
　10．If you have any questions, just email me.
　11．If you need anything, just email me anytime.

◎Day３　《ビデオ通話での定番のやりとり》
１．私の画面を共有しますね。
２．私の画面は見えますか？
３．あなたの画面が見えています。
４．私の画面上のジャマイカ国旗が見えていますか？
５．映像が途切れています。
６．映像が途切れていますか？
７．まだ私のことが見えていますか？もしもし？
８．まだ(あなたのことが)見えていますよ。
９．まだ(あなたの声が)聞こえますよ。
10．映像をオフにしましょう。
11．今、私の方の映像はオフになっています。
(解答例)
　１．I’ll share my screen.
　２．Can you see my screen?
　３．I can see your screen.
　４．Can you see the Jamaican flag on my screen?
　５．The video is breaking up.
　６．Is the video breaking up?
　７．Can you still see me? Hello?
　８．I can still see you.
　９．I can still hear you.
　10．Let’s turn off the video.
　11．Now my video is off.


Ⅲ．Ａ Christmas Carol(154)　STAVE FOUR　The Last of the Spirits(17)
　“You don’t mean to say you took ‘em down, rings and all, with him lying there?” said Joe.
　“Yes, I do,” replied the woman. “Why not?”
　“You were born to make your fortune,” said Joe, “and you’ll certainly do it.”
　“I certainly sha’n’t hold my hand, when I can get anything in it by reaching out, for the sake of such a man as he was, I promise you, Joe,” returned the woman coolly. “Don’t drop that oil upon the blankets now.”
　“His blankets?” asked Joe.
　“Whose else’s do you think?” replied the woman. “He isn’t likely to take cold without ‘em, I dare say.”
　“I hope he didn’t die of anything catching? Eh?” and old Joe, stopping in his work, and looking up.
　
(村岡花子訳)　第四章　最後の幽霊　(17)
「まさかお前さんはあの男が寝かしてあるまんまのところから、環っかごとそっくり外して来たんじゃあるまいね」と、ジョーは聞いた。
「そうだよ。そうしたのさ。それが悪いかい？」
「お前さんは生まれつき身代づくりにできているんだよ。きっとひと財産つくるだろうよ」と、ジョーは言った。
「ちょっと手の届くところにさえあるんなら、何もあんな男のためだからといって、わたしゃ、手を引っ込めたりしないよ。それだけは言っておくけどね、ジョーさん。それ、その油を毛布の上にこぼさないでおくれよ」女は落ち着き払ったものだった。
「あの人の毛布なのかい？」と、ジョーがたずねた。
「他の誰のだと言うんだい？あの男は毛布なんかなくたって、べつに風邪を引くきづかいはなさそうだからね」
「何か伝染病で死んだんじゃあるまいな、ええ？」と、ジョーは手をとめて顔を上げた。


◎つぶやき：日本語堪能なウクライナ人ユーチューバーが毎日、現地の戦況を報告しているチャンネルがある。昨日の動画では、来月1月20日、トランプ大統領の就任の日に合わせてロシアとの停戦合意で話し合いが続けられているという。もし、これが実現すれば、トランプの功績は大きいが、果たして……。

◎Photo：昨日は、自宅裏にある柿の木2本の剪定を行った。今週はガーデニング週間になった。日当たり場所が悪いため、あまり実はならない。それに1本はタヌキかアライグマに食べられてしまうので、今年は2本あわせても５、６個くらいしか収穫がなかった。そんな柿の木なのに手間をかける必要があるのかと思いつつ作業に取り組んだ。