スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年12月15日(日)

Ⅰ．遠山顕のいますぐ使える英会話(秋号)　
Section 3　Finding True Love　本物の恋を見つける
●Episode15　Saｍ Is on Crutches サム、負傷する
《仕事帰りにサム(Ｓ)の家の近所にあるダイナーに寄ったマット（Ｍ）がサムと出会う》
S:　Sam! What happened?
M:　I took Scout for a run at the park yesterday.
　　He saw a squirrel and ran in front of me, and I tripped over him.
S:　Oh no! How bad is it?
M:　I went to an urgent care clinic, and they took X-rays. Nothing is broken.
S:　Did you happen to meet the girl?
M:　No, but I saw her in the distance just before I fell.
　　I shouted out her name, and she turned around.
S:　Did you see you?
M:　I was lying on the ground, so I don’t think so.
　　And anyway, she was walking with another guy...
S:　Well, who knows? It might have been her father.
M:　I doubt that. If that’s her father, then I’m a monkey’s uncle.
　　□ on crutches / a crutch　松葉杖を突いて
　　□ I took Scout for a run.　スカウトを走りに連れて行った。
　　□ trip over ...　……につまずく・つまずいて転ぶ
　　□ in the distance　遠くに　　□ Who knows?　わからないですよ。
　　□ If that’s her father, then I’m a monkey uncle!
(もしあれが彼女の父親なら、僕は猿の伯父さんだ。)
　⇒「そんなはずはない」という表現
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Question Challenge！
　Q1.　Choose the correct statement.
　　(A) Sam tripped over his dog and broke his bone.
　 （B）Sam saw Emma, shouted her name, but he doesn’t think she saw him.
　　(C) Sam thought he had seen Emma, but it was his imagination.
　Q2.　Choose the correct statement
　　(A) Matt is shocked to see Sam on crutches.
　　(B) Matt thinks the man who was with Emma might have been her father.
　　(C) Sam didn’t see Emma because she was lying on the ground.

Ⅱ．ラジオ英会話　　Week２　英作文演習の総復習
１．これはサムのつえです。彼はそれを持って行くのを忘れたにちがいありません。
２．ラッセルに電話してくれない？彼は道に迷ったのかもしれない。
３．ご飯のお代わりを食べるべきではありませんでした。もうおなかいっぱいでデザートを食べることができません！
４．私たちはタクシーを呼ぶつもり。私たちと一緒に乗りたい？
５．私たち２人のために私が夕食を作りますよ。ゆっくりくつろいでいてください。
６．その電車は本当に混み合いますよ。あなたは速めに出発するようにすべきです。
７．私は今晩家にいます。明日の朝早く起きなければならないのです。
８．学校は３時３０分に終わります。そのあと、私は午後ずっと時間があります。
９．今週の木曜日、あなたの先生方と会うことになっています。あらかじめ知っておくべきことはありますか？
10．もっと大きなバルコニーを持っていたらいいのに。私は外に坐って本を読みたいのです。
11．マドリードに行けたらいいのに。でもそこはとても遠いし、私はスペイン語を話しません。
12．このバーがもっと長く開いたままだといいのに。私たちはすごく楽しんでいます！
(解答例)
　１．This is Sam’s cane. He must have forgotten to take it.
　２．Can you call Russel? He may have gotten lost.
　３．I should haven’t eaten that second bowl of rice. Now I’m too full for dessert!
　４．We’re going to call a cab. Do you wanna ride with us?
　５．I will make dinner for us both. Just sit back and relax.
　６．The train will be really crowded. You should try to leave early.
　７．I’m staying in this evening. I have to get up early tomorrow morning.
　８．The school finishes at 3:30. After that, I’m free all afternoon.
　９．I’ll be meeting your teacher this Thursday. Is there anything I should know beforehand?
　10．I wish I had a bigger balcony. I’d love to sit outside and read a book.
　11．I wish I could visit Madrid. But it’s so far away, and I don’t speak Spanish.
　12．I wish this bar stayed open longer. We’re having such a good time!


Ⅲ．Ａ Christmas Carol(162)　　STAVE FOUR　The Last of the Spirits(25)
　She was a mild and patient creature, if her face spoke truth; but she was thankful in her soul to hear it, and she said so, with clasped hands. She prayed forgiveness the next moment, and was sorry, but the worst was the emotion of her heart.
　“What the half-drunken woman whom I told you of last night said to me, when I tried to see him and obtain a week’s delay, and what I thought was a mere excuse to avoid me, turns out to have been quite true. He was not only very ill, but dying, then.”
　“To whom will our debt be transferred?”
　“I don’t know. But before that time we shall be ready with the money and even though we were not, it would be bad fortune indeed to find so merciless a creditor in his successor. We may sleep to-night with light hearts, Caroline!”
　□ debt　借金　　□ merciless 無情な、無慈悲な
(村岡花子訳)　第四章　最後の幽霊　(25)
　顔から判断すると、彼女はおとなしい辛抱強い女だった。だが彼女はそれを聞いて、心の中でありがたいと思い、両手を握りしめたまま、ありがたいと口に出した。次の瞬間、彼女は神に許しを乞い、悪かったと思った。だが最初のが彼女の心からの気持ちだった。
「昨夜、僕が一週間の猶予を頼みにあの人に会いに行ったとき、生酔いの女にあったといっただろう、あの女が僕に話したことは、ほんとうだったんだよ。ただ僕を避けるための口実にすぎないと思ったんだが、あの人は病気だというばかりでなく、あの時もう死にかかっていたんだね」
「私たちの借金は誰の手に移るのかしら？」
「それはわからないよ。だがその前に僕たちは金の用意ができるからね。だが、たとえ間に合わないとしても、僕たちがよくよく運が悪いなら別のこと、あれほど無情な債権者がまたとあらわれるとは考えられないよ。とにかく今夜はらくらくとねむれるよ、カロライン！」


◎Photo：昨日は渋谷に行った。渋谷駅周辺も、新宿駅と同様、この駅を降りる度ごとに変わっている。南口にはまた新しいエリアができていた。

◎つぶやき１：昨日のある人のXの投稿。
「トランプ次期大統領は、安倍晋三暗殺犯を複数形で表現している。麻原彰晃でさえ犯行から9ヶ月後に初公判が開かれたが、2年4ヶ月経っても未だその気配がない。」
本当にもう２年以上もたつのに、検察は何をやっているのだろう。まったく報道もされない。

◎つぶやき２：県知事は誰にも相談もせず韓国に行って独断で決めて来たようだ。
　県民はK-POPライブが無料で観ることができて、他県の人間からしたらうらやましい。こんな素晴らしい企画を考える知事を選んで県民はつくづく大正解だったと思っていることだろう。公園の鹿もビックリ。