rabbit poleさんの おぼえた日記 - 2018年3月8日(木)

まいにちフランス語　入門
：：：：：：：：：：：
Leçon 59　るそん さんこんtぬふ
　2/27放送　2月 はfévrier（ふぇゔりえ）
2月のまとめ、2、補語人称代名詞と否定の表現

：： ：：：：：：
　　

●補語人称代名詞：～に、～を
！！動詞の直前に置かれる！！

：主語　 補語人称代名詞 動詞
：主語 ne 補語人称代名詞 動詞　pas

１：直接目的補語：～を（直接目的補語は、物事のかわりにも）
２：間接目的補語：～に（人のみ。動詞との間に前置詞など入る）

　
je：私が me（m'）私に、を　　nous：私達が、に、を
tu：きみが　　　te（t'）きみに、を　　　vous：貴方（達）が、に、を

il：彼が　　　　 　le （l'）：彼を　　 　　lui：彼に
elle：彼女が la（l'）：彼女を　　　 lui： 彼女に

ils ：彼らが　　　les：彼らを、彼女達を　　　leur：彼らに、彼女達に、
elles：彼女らが
ーーーーーーーーー

練習
：かずはアミンに彼の写真（ses photos）をあげる
Kaz' donne ses photos à Amin
Kaz donne à Amin ses photos

à Amin：間接（前置詞が入っているから）
ses photos ：直接
　　↓
「彼の写真：女複数」を人称代名詞でいうと、
Kaz' les donne à Amin
　　↓
à Aminを人称代名詞で（３人称の男性単数は、lui）
Kaz' lui donne ses photos
　　↓
すべて人称代名詞でいうと、
Kaz' les lui donne（かずは それらを 彼に あげる）


ーーーーーーー

練習２　人称補語代名詞は動詞の前！！

：彼は私を愛している。あいしてない　
il m'aime.
Il ne m'aime pas.

：私はあなたを愛している。愛していない。
je t'aime.
je ne t'aime pas

：彼は私たちを愛している。愛してない。
ils nous aime.
ils ne nous aime pas.

：私はあなた（たち）を愛している
je vous aime.
je ne vous aime pas.

：私は彼（彼女）を愛している、愛してない
je l'aime
je ne l'aime pas.

：私は彼ら（彼女ら）を愛している、愛してない
je les aime
je ne les aime pas.

：：：：：：：：：：：


●中性代名詞　en ：（数量を表す名詞の代わり）

il y a des oeufs dans le frigo？（冷蔵庫に卵はある？）
oui, il y en a. （en＝des oeufs）いりよんな
oui, il y en a un（en＝ oeufs）いりよんなあん
oui, il y en a beauoup いりよんなぼくー


：：：：：：：：：：：

●副詞的代名詞　en ：（de 名詞の代わり）

：je connais cette chanson（この歌知ってる？）
：mais je n' en connais pas le titre（でも、題名はしらない）じゅのん
（mais je ne connais pas le titre de cette chanson）
en ＝de cette chanson
ーーーー

：Aujourd'hui, tu as besoin de ton vélo？（貴方、今日自分の自転車必要なの？）
：Oui, j'en ai besoin.（うん、必要）じょん ね ぶずわん
（Oui, j' ai besoin de mon vélo.）
en＝de mon vélo

ーーーー
動詞を不定形にすると「～すること」名詞の形に。
不定gagnerぎゃにえ「当たること」
過去形「当たったこと」avoir gagné：ぎゃにえ

（あなたが宝くじに当たったのは本当に確かなの？）
：Tu es vraiment sûr（e）d'avoir gagné au loto？
：Oui, j'en suis sûr（e）じょんすぃすゅ～r（私はそれは確かだよ）
（Oui, je suis sûre d'avoir gagné au loto
ーーーー

「～（場所）から」のde～の代わりにもen
：Tu connais Niigata？（新潟って知ってる？）
：Oui, bien sûr！j'en viens（もちろん！私はそこからきたの（出身）
（Oui, bien sûr！je viens de Niigata


：：：：：：：：：：：：：
●否定表現

：ne,,,,,plus：もう〜でない
　je n'aime plus ：もうあなたのことは愛してない

：ne,,,, que：〜しか〜ない
je n'aime que toi：あなたのことしか愛してない
（人称代名詞は動詞の前だが、この表現では最後に。）

：ne,,,, jamais：じゃめ：決して〜ない
　je ne t'aimerai jamais：あなたを愛することは決してないだろう
　　　　　てむれじゃめ

：ne,,,,,personne：誰も〜ない（誰も〜・何も〜ない、は pas つけない）
　je n'aimerai personne：私は誰も愛することはないだろう
　personne ne m'aimera：誰も私のことを愛することはないだろう
　　　　　　　　めむら

：ne,,,,ni,,,,ni：〜も、〜も、ない
je n'aimerai personne, ni Kaz', ni Amin.
私は誰も愛することはない、かずも、アミンも。

：ne,,,,, rien：何も〜ない／ne,,,, plus rien：もう何も〜ない
　il ne reste rien pour moi. もう私には何も残っていない
いるぬへすとりやんふはもわ

：ne,,,,aucun（おきゃん）・aucune（おきゃぬ）：どんな〜もない
　il n'y a aucun problème.：何も問題ない

：moi aussi（わたしも）の否定はmoi non plus（わたしも〜ではない）
Tu ne m'aime pas？　Eh, bien, moi non plus
僕を愛してない？実は僕もさ