rabbit poleさんの おぼえた日記 - 2018年3月10日(土)

まいにちフランス語　入門
：：：：：：：：：：：
Leçon 60　るそん すわっそんt
　2/28放送　2月 はfévrier（ふぇゔりえ）
2月のまとめ、3、基本文型
：： ：：：：：：
●自動詞と他動詞

　★自動詞：動詞が目的語（～を）を必要としない。
Elle dort dans la chambre de Kaz' ：彼女はかずの部屋で眠ってる
（dormir：眠る） dans la chambre de Kaz' は、場所。目的語ではない。


　★他動詞：目的語（～を、～が）を必要とする。行為が他に及ぶから他動詞と呼ばれる。
Elle cherche Kaz'：彼女は「かずを」探してる。

！！前置詞が必要な間接他動詞と前置詞なしの直接他動詞がある
Elle a pensé à Kaz'：彼女は「かずのことを」考えた（間接他動詞）
Elle a adoré sa chambre：彼女は「彼の部屋が」気に入った（直他動詞）

：：：：：：：：：：：：：：

文型１：　主語 ・自動詞
　　 Elle dort：彼女は眠ってる（dans la chambre de Kaz'かずの部屋で）

ーーーーーーーーーーーーー

文型２：　主語 ・自動詞・X （属詞）←（主語＝X（属詞））
　　　　　 Elle est inquiète：彼女は心配してる
　　　　　 Elle est végétarienne：彼女はベジタリアンになった

Xは主語の性数に合わせる。（主語＝X（属詞））だから。
自動詞は、être , rester, devenirなど。

ーーーーーーーーーーーーー

文型３：主語・他動詞・直接目的補語（他動詞：目的語必要。直接目的補語：前置詞なしで動詞へ）
Elle cherche Kaz'：彼女はかずをさがしてる。
　　　 　Elle adore sa chambre：彼女は彼の部屋が気に入っている

ーーーーーーーーーーーーー

文型４：主語・他動詞・間接目的補語（他動詞：目的語必要。間接目的補語：前置詞入れて動詞へ）
　　　　Elle a pensé à Kaz' ：彼女はかずのことを考えた
Elle compte sur Kaz' ：えるこんとすゅーrきゃず：彼女はかずのことを頼りにしてる）
compter sur：こんて すゅーr：～を頼りにする
この他動詞を間接他動詞という。前置詞とセット。

ーーーーーーーーーーーーー

文型５
：主語・他動詞・直接目的補語・間接目的補語（直接・間接の順だが、逆になることもある）
Kaz' donne ses photos à Amin （Kaz' donne à Amin ses photo）

ーーーーーーーーーーーーー

文型６
：主語・他動詞・ 直接目的補語・ 属詞 ← （直接目的補語＝属詞）
Léa trouve Kaz' capricieux（レアはかずのことを気まぐれだと思ってる）
　れあ　とrぅゔ　　きゃず　　きゃぷりすゅう （かず＝きまぐれ：性数一致）

　Kaz' trouve Léa sérieuse（かずはレアのことを真面目だと思ってる）
　　　　　　　　　（Léa＝sérieuse：性数一致）

：：：：：：：：：：：：：：
●副詞・中性代名詞　y：そこに

１：場所の代わりの y

Tu connais Bois -joli？：ぼわじょりは知っている？
- Non, je n'y suis jamais allé（e）：じゅにぃすぃじゃめざれ
（ううん、いままでそこには行ったことがない）

Tu es à La Ville, chez Kaz'？：らゔぃるのかずの家にいるの？
-Oui, j'y suis et j'y reste un semaine：じぃすぃ え じぃへすてあんすめんぬ
（そう、そこにいて、そこに一週間とどまるつもり）
ーーーーーーーー

２：間接目的補語の代名詞 y ：そのこと
「à〜」（間接目的補語）の代わりにy。
性数関係ない中性代名詞。
物や事のみで人には使われない

：彼女は待ち合わせのことを考えてるの？
Elle pense à son rendez-vous？
ーoui, elle y pense toujours：えりぽんすとぅじゅーr：
（そう、彼女はいつもそのことを考えてる。）

：あみんは彼らのルポについて興味を持っているの？（s'intéresser à〜）
Amin s'intéresse à leur reportage？さんてれっすあろぅーぁrるぽるたーじゅ
ーoui, il s'y intéresse：いるすぃあんれてっす
（うん、彼はそれに興味を持ってるよ）
ーnon, il ne s'y intéresse pas beaucoup：いるぬすぃあんてれっすぱぼく
（いや、彼はそれにあまり興味を持ってないよ）


：：：：：：：：：：：：：：
● yを使った慣用句

：Alors, ça y est？：さいえ：（で、うまくいったの？）

：Allez-y！：あれずぃ：（どうぞ）vousが主語

：vas-y！：ゔぁずぃ：（さあ行け！）tuが主語

：allons-y：あろんずぃ：（さあ行こう！）nousが主語