まいにちフランス語 入門
：：：：：：：：：：：
Leçon 63 るそん すわっそんtとrわ
3/7放送 mars
理由を説明する
：：：：：：：：：
えぴゅい いる まゔぇ どね らんでゔ
Et puis, il m'avait donné rendez-vous,
そして、彼は私に待ち合わせを決めて（与えて）くれていた。
え じゅ なゔぇ ぱ ぷ い あれ
et je n'avais pas pu y aller,
わたしはそこへ行くことができなかった
かーr さ れっとrぅ ぬ めて ぱ ぱrゔにゅ
car sa lettre ne m'était pas parvenue.
と言うのも、彼の手紙は私にとどなかったから。
あこぅずどもわ
à cause de moi,
わたしのせいで
いる どゔぇてーとrぅ おんこrぅ ぷりゅ ざんきえ
il devait être encore plus inquiet.（半過去）
かれはもっと不安がっているに違いない。
過去のある時点にレアは身を置いている。
その時点で完了している事件には、大過去を。
その時点で完了してない事には半過去。
：：：：：：
● et puis：えぴゅい：それから
● pu：～できるの過去分詞
n'avais pas pu：大過去
●car：というのも～だからだ
●parvenue ぱrゔにゅ：parvenir（ぱrゔにーr）の過去分詞：（手紙などが）届く
この動詞を複合過去や大過去にするときにはêtreを使う。
ne m'était pas parvenue.：大過去
● à cause de ：～のせいで、～のために
●devait（どぅゔぇ）：devoir の半過去の活用形：
「devoir（どぅゔぉわーr）不定形：～しなければならない」＝～に違いない、きっと～だろう
●encore plus ：さらにもっと
：：：：：：
●car：接続詞：というのも～だからだ：
冒頭には使わない。
硬い改まった言い方で、ふつうはparce queを使う。
なぜ？と質問されたらcarでは答えない。
parce que：なぜなら～だから
：携帯電話が鳴っていたので、彼女はカバンからそれを取り出した。
Elle a sorti （複合過去） son portable de son sac（男） parce qu'il sonnait.
Parce queは冒頭にも置ける。
Parce qu'il sonnait, elle a sorti son portable de son sac.と、
Elle a sorti son portable de son sac, car il sonnait.
彼女は携帯をカバンから取り出した、というのも、それが鳴っていたからだ。
