まいにちフランス語 入門
Leçon 64 るそん すわっそんtきゃとrぅ
3/12放送 mars
使役の表現
：：：：：：：：：
じゅ すい でぞれ ど ゔ ざゔぉわ ふぇ あっとーんどrぅ
：Je suis désolée de vous avoir fait attendre！
（ごめんなさい、あなたをお待たせして）
うえてぃーる
Alors, où est-il？（で、どこに彼は？）
る ふぉとぐらふ く ゔ しぇるしぇ ね ぱ ずぃすぃ いる
：Le photographe que vous cherchez n'est pas ici, il,,,
（そのカメラマン（あなたが探してる）はここにはいないんです、、）
くわ ゔ らゔぇ れっせ rぅぱrてぃーr
：Quoi？ Vous l'avez laissé repartir？
（何ですって？貴方は彼が立ち去るのを放っておいたのですか？）
きゃるめ ゔ
：Calmez- vous.（落ち着いてください）
：：：：：：：：
repartir：ふたたび出発する、
● calmez-vous＝se calmer（落ち着く）の命令形。
：：：：：：：：
積極的な使役構文
●faire 不定詞＝～させる（使役）
：Je suis désolée de （使役：vous avoir fait attendre：あなたを待たせる）
avoir fait ：複合過去
fait：faireの過去分詞
●être désolée de 不定形：～して申し訳ありません
：：：：：：：：：：
放任の使役動詞
●laisser 不定詞＝ 誰々を～するままにする・誰々に～させておく
Vous l（←カズのこと）'avez laissé repartir？
（貴方は彼（かず）が再び出発するままにしたのですか？
＝カズが立ち去るのを放っておく）
repartir（立ち去る）のは彼で、使役動詞 laisser の直接補語なので、le laisser repartirになる。
'avez laissé ：複合過去
Laissé（laisser：れっせーr）
：：：：：：：：：
●関係代名詞 que
：Le photographe que vous cherchez n'est pas ici, il,,,
（そのカメラマン（あなたが探してる）はここにはいないんです、、）
↓
Le photograph n'est pas ici.
そのカメラマンはここにはいない。
限定したい事柄は、vous cherchez le photograph
この２つをqueで繋いでいる。
ーーーーーー
le paysageが先行詞。
Il a trouvé le paysage qu"il cherchait：彼は見つけたその風景を（彼が探していた）
＝
Il a trouvé un paysage （彼は風景を見つけた）
＋
il cherchait le paysage（彼はその風景を探していた）
ーーーーーー
●関係代名詞 qui
：J'ai une amie qui vient de Taiwan：わたしには台湾出身の女友達がいる
＝
J'ai une amie ＋cette une amie vient de Taiwan
ーーーーーー
●関係詞 où
場所や時などを詳しく言う時に使う。
場所を表す言葉が先行詞になるときはoùを使う。
時を表す表現が先行詞になる場合も、où。
：ゔぉわすぃらぱるともんうきゃずあびとどぴゅいあんのん
Voici l'appartement où Kaz' habite depuis un an：これはかずが一年前から暮らしているアパートだ。
Voici un appartement（先行詞）：これがアパルトマンだ。
Kaz' habite dans cet appartement depuis un an：Kaz'は１年前からこのアパルトマンに暮らしている。
ーーー
てゅとぅすびやん でゅじゅーrうおんせrぉんこんtれ
：Tu te souviens du（覚えている） jour où on s'est rencontrés（出会う） ?：
ぼくたちが出会った日のことを覚えてる？
