ともさんさんの おぼえた日記 - 2017年11月7日(火)

【まいにちフランス語　入門編　Leçon3　2017/10/04】
https://www.youtube.com/watch?v=rf5EjBjJIZU&t=5s

《Rien. Comme ça, une impression.》 いや、なんとなくそんな気がしたので。
《comme ça》　　　こんな感じに（で）
《C'est comme ça.》　　　こういうことです。

《Comme si comme ça》　　　調子はまあまあです。

*[ʒ]と[ʃ]の発音
舌を上口蓋に向けて立ち上げて発音する。唇を丸めると発音しやすい。
舌がまったく動かない日本語の「しゅ」「じゅ」とは違う音

*《photographe》や《journaliste》など男性･女性でかたちも音も変わらない単語は、《un》/《une》がつくことで区別される




【まいにちフランス語　応用編　Leçon1　2017/10/05】
https://www.youtube.com/watch?v=As73DKXGMaM&t=237s

《le patrimoine mondial de l'Unesco》　　　ユネスコ世界遺産
《a été inscrit(e)》　　　《a été》は《être》の複合過去形
《être inscrit(e)》　　　受動態：être + 過去分詞
《en 2014》/《depuis 2014》　　　2014年に。過去形なら《en》、現在形なら《depuis》
《remonter au début de l'ère Meiji 》　　　明治時代初期にさかのぼる
《une dizaine d'année plus tôt》 およそ10年前
《la soie grège》　　　生糸
《recruter》　　　雇う
《decider de inf.》　　　～することを決断する

*時代の表現
明治時代　⇒　《l'ère Maiji》
江戸時代　⇒　《l'époque d'Edo》


*「～前に」の表現
過去を基準　⇒　《～plus tôt》,《～avant》,《～auparavant》
現在を基準　⇒　《il y a～》