takeさんの おぼえた日記 - 2018年3月9日(金)

しごとの基礎英語（Week17） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=135878&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ It's a shrine. You can often judge whether it's a temple or a shrine by the presence of a torii gate.
/english/phrase/104283

○ This is an omikuji, or a fortune-telling slip. It gives you some advice about what's ahead.
/english/phrase/104286

○ Yes. A famous Thai movie and TV series were filmed here. So it is well known among Thai people.
/english/phrase/104284

○ Absolutely. Bow twice, clap your hands twice, and then pray. When you're done, please bow one more time.
/english/phrase/104285




しごとの基礎英語（Week18） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=136005&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ It's a special boat with windows in the bottom so that you're able to see the view underwater.
/english/phrase/104289

○ No discount. But if you buy three bags, I'll give you one more bag on us.
/english/phrase/104288

○ I'm afraid not. These are dried. You need to heat thoroughly before eating.
/english/phrase/104287

○ We are, but depending on the conditions, we may not be able to depart. Please call ahead just to be sure.
/english/phrase/104290








しごとの基礎英語（Week19） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=136080&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ My pleasure, but don't forget it will shrink in the kiln.
/english/phrase/104293

○ Excuse me. Please refrain from touching other customers' work.
/english/phrase/104294

○ Each pottery class costs 1,600 yen, and it will take one month to complete your piece. We are happy to deliver, but shipping is not covered.
/english/phrase/104291

○ I think it's pretty hard for a first-timer, so I recommend using the instructor for sure.
/english/phrase/104292








しごとの基礎英語（Week20） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=136154&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ We only have a few performers. So let me try calling to see if that's possible. Just a moment.
/english/phrase/104298

○ Yes, but we sometimes can't allow walk-in visitors if there are too many hotel guests.
/english/phrase/104295

○ I'm afraid not. No bathing suits or underwear may be worn in the hot spring.
/english/phrase/104297

○ I'm afraid we can only bring dinner from 6 to 7:30 p.m. How about 7:30?
/english/phrase/104296