Leçon 8-2 vendredis jeudis 26 juillet / 2 août 2019
洋服のサイズ・模様・柄の表現 - 原宿で
学習のポイント
① 洋服のサイズ・模様・柄の表現
*taille(f) 洋服のサイズ
*pointure (f)靴のサイズ
- Quelle taille faites-vous ? 服のサイズは何ですか?
- Quelle pointure faites-vous ? 靴のサイズは何ですか?
*tour (m.) de taille ウエストまわり
**taille (nf) (partie entre côtes et hanches) waist, waistline
ここでのtour は、一周、ひとまわりという意味の男性名詞。
**tour nm (dimension d'une circonférence) :circumference ：
tour de taille : waist, waist size, waist measurement n
*tour de poitrine 胸囲
**poitrine nf (partie du tronc) chest
(seins d'une femme) bust
*tour de bassinヒップ、腰まわり
**bassin nm (os des hanches) pelvis
**hanches nfpl (partie du corps) hips npl
*la taille au-dessus ひとつ上のサイズ
**au-dessus adv (plus haut) : above
(directly above) : overhead
*faire du + サイズ ： サイズは~です
- Je fais du 40. 私のサイズは40です。
- Il fait du « L ». 彼のサイズはLです。
② 模様や柄についての表現
*motif(s) (m.) 模様、柄： (élément répété) pattern, motif
*uni(e) 無地の(adj) (d'une seule couleur) plain
*à carreauxチェックの柄の : checked, plaid
**carreau nm :(croisement de lignes) check
: (Scottish) tartan
*à rayures ストライプの : striped
*à rayures verticales 縦じまの
*à rayures horizontales 横じまの
*à pois水玉の (parsemé de pois) polka-dot
*à fleurs 花柄の
- avec des dessins , avec un dessin イラストがついた
- avec des inscriptions, avec une inscription 文字が付いた
- 無地のスカート：une jupe unie
- 横じまのワンピース：une robe à rayures horizontales
- 水玉のネクタイ une cravate à pois
- イラストがついたTシャツun T-shirt avec des dessins
練習問題
(1)人物(g)
Emma n’aime pas tellement les T-shirts à motifs. Elle porte souvent des T-shirts unis.
(訳)エマは、模様のあるTシャツはあまり好きではありません。無地のTシャツを着ています。
(2)人物(a)
Chloé aime les chemisiers à carreaux.
(訳)クロエは、チェックの柄のシャツが好きです。
(3)人物(d)
La fille qui a un foulard à fleurs s'appelle Léa.
(訳)花柄のスカーフを身につけている女の子は、レアです。
**foulard nm (carré en tissu pour le cou) scarf
(4)人物(h)
Louise, c’est celle qui porte un chemisier à rayures horizontales.
(訳)ルイーズは、横じまのシャツを着ている女性です。
(5 )人物(e)
Avec sa robe à pois, Camille est très jolie aujourd'hui.
(訳)水玉のワンピースを着ている今日のカミーユは、とてもかわいいです。
plaire INDICATIF 活用
plaire ：please; like; appeal; ...
Participe Présent : plaisant Participe Passé : plu
Présent
• je plais
• tu plais
• il plaît/plait
• elle plaît/plait
• nous plaisons
• vous plaisez
• ils plaisent
• elles plaisent
Imparfait
• je plaisais
• tu plaisais
• il plaisait
• elle plaisait
• nous plaisions
• vous plaisiez
• ils plaisaient
• elles plaisaient
Futur
• je plairai
• tu plairas
• il plaira
• elle plaira
• nous plairons
• vous plairez
• ils plairont
• elles plairont
