Maddie is a new hire at a café.The owner,Danny,/Danny,the owner,has been told (that)this is Maddie's first time waiting on tables.He tells her (that)the staff is really firendly.
new hire : 新人、新入社員
this is X's first time Y-ing : これは(Xにとって)の初めてのYである
wait on tables : 給仕(の仕事)をする [英国:wait tables]
明日は久しぶりの雨の予想です。