攻略！ABCニュース英語
３３年後の偶然
Keyword 解説
今回のキーワードは、NICU「新生児集中治療室」です。
ABCニュースは、ニュージャージー州のNICU「新生児集中治療室」で起きた偶然の出来事を伝えています。
Zayne weighing just three pounds.
His NICU nurse, Lissa McGowan.
「たった3ポンドの体重で生まれたゼイン君を新生児集中治療室で担当したのが、リサ・マクゴーワンさん」。
NICU「新生児集中治療室」。
Neonatal Intensive Care Unitの頭文字。
newborn「新生児」のための集中治療室です。
ABCニュースは、同じ病院でやはり早産で生まれた赤ちゃんの父親が自分のbaby book「成長記録」を見たところ赤ちゃんと同じ看護師にお世話をなっていたことがわかったと伝えています。
ニュース本文
Zayne Alexander Caldwell was born 10 weeks early at Saint Peter's University Hospital in New Brunswick, New Jersey.
ニュージャージー州の病院で10週も早く生まれたゼイン君
His parents, David and Renata,right beside him.
彼の体重はたった3ポンドしかなかった
Zayne weighing just three pounds.
His NICU nurse, Lissa McGowan.
And she remembers trying to calm his father's nerves.
新生児集中治療室の担当看護師は父親をなだめた
Bonded with dad right away. He is a very big guy, he's a big teddy bear.
親しみやすい大きなお父さんでした
And that dad later went home and began looking through his own baby book.
He wanted to know how much his baby looked like him as a baby.
その父親が 息子と比べるために自分の出生時の写真を見ていると—
That's when he discovered something else.
あることに気づいた
A nurse holding him when he was a newborn.
新生児の自分を抱く看護師
He came early too in the very same hospital.
And it turns out the very same nurse.
同じ病院で同じく早産で生まれ看護師も同じだったのだ
Three decades after watching over David,she was now watching over his son, Zayne.
30年の時を経て息子の世話もしてくれていた
miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
○ "I am very glad that we got to know each other much better."
/english/phrase/99545?m=1
○ I mean, it's not as if they can give their informed consent.
/english/phrase/258157?m=1
○ She's not sales material.
/english/phrase/25386?m=1
○ Thanks for your advice. It helped.
/english/phrase/6705?m=1
○ Most of the guests have already arrived.
/english/phrase/108440?m=1
