miona-chanさんのおぼえた日記 – 2021年3月16日(火)

前の日

次の日

おぼえた日記

2021年3月16日(火)

攻略！ABCニュース英語
米　個人給付金の支払い始まる

Keyword 解説

今回のキーワードは、stimulus check「給付金」です。

ABCニュースは、新型コロナウイルスの感染拡大に対応した経済対策による給付金の支払いが始まったと伝えています。

Some of those $1,400 stimulus checks already hitting bank accounts.
「1,400ドルの給付金がすでに一部の人の銀行口座に振り込まれている」。

stimulus check「給付金」。
経済のstimulus「刺激」になるよう政府から個人に配られるお金のこと。
check「小切手」の形で送られてくることが多かったためこう呼ばれます。

ABCニュースは、子どものいる家庭のtax credit「税額控除」も引き上げられると伝えています。

ニュース本文

More Americans are starting to see their stimulus checks arrive.
米国民に給付金が届き始めている
　
Most families will also see an increase in their child tax credit.
さらに児童税額控除の引き上げが—
　
A major benefit for those still struggling with the economic impact of this pandemic.
新型コロナで経済的に苦しむ人々を救う
　
Tonight, relief for struggling Americans.
苦しむ国民は一安心だ
　
Some of those $1,400 stimulus checks already hitting bank accounts. 1,400ドルの給付金が口座に振り込まれ始めた

I couldn't even believe that I got it.
給付が早くて驚きました
　
A huge help for my household right now.
わが家の家計は大助かりです
　
The massive COVID relief package of particular benefit to families.
今回の経済対策は特に家庭に恩恵をもたらす

Increasing the child tax credit to $3,600 a year for every child under the age of six,
児童税額控除も引き上げられ6歳未満の子どもは年間3,600ドル

and to $3,000 for kids up to age 17.
17歳までは3,000ドルになる
　
An estimated 93% of children will benefit from the expanded credit.
控除拡大の恩恵を受ける子どもは推定93％

Expected to lift more than 4 million out of poverty.
400万人以上が貧困から救われる

ラジオ
遠山顕の英会話楽習
Hiding in the Kitchen　キッチンに隠れて

Apply it!
今日の重要表現

She said you were temperamental.
彼女はあなたが怒りっぽいと言ってました。

情報を伝える表現。wereを現在形areにすると、「あなたは怒りっぽいのだ」と話し手が相手を責めている響きがあり、角が立ちます。そこで、you wereと過去にあった発言の形にして、ソフトな報告にとどめます。

Write It!

ルークはクレアから身を隠すために、キッチンに駆け込みます。マディは彼女と話し、それからクレアが彼は怒りっぽいと言っていたとルークに伝えます。

Luke runs into the kitchen to hide from Claire.Maddie talks to her and then tell Luke that Claire said (that)he was temperamental.

run into... : ・・・に駆け込む
hide from... : …から身を隠す
talk to... : ・・・と話をする、・・・に話しかける

miona-chanさんのお気に入りフレーズリスニングテスト5問 - 結果